Vistosament vestit,
un cavaller galant,
per l’ombra o a plé sol,
cavalcant llargues jornades,
cantant una cançó,
buscava on era El Dorado.
Peró en fer-se gran,
aquest cavaller valent,
sobre el seu cor
planà una ombra,
en veure que no trobava
ni un sol grà de terra
que s’assemblés a El Dorado.
I quan finalment
sentí defallir les forces,
una ombra errant trobà:
«Ombra- digué-
on pot estar
aquesta terra de El Dorado?»
«Per les montanyes
de la lluna,
allà a baix per la vall de l’ombra,
cavalca, audaç, cavalca,
si El Dorado vas buscant.»

Gaily bedight,/ a gallant knight,/ in sunshine and in shadow,/ had journeyed long,/ singing a song,/ in serch of El Dorado./ But he grew old,/
this knight so bold,/ and over his heart a shadow/ fell as he found/ no spot of ground/ that looked like El Dorado./ And as his strenght/
failed him at lenght,/ he met a pìlgrim shadow -/ «Shadow» said he,/ «where can it be,/ this land of El Dorado?/ Over the mountains/
of the moon,/ down the valley of the shadow,/ ride, bodly ride»/ the shade replied,/ «If youy seek for El Dorado».